Page 31 - A Magyar Szemorvostársaság 2021. évi kongresszusának programja és kongresszusi összefoglalói

Kongresszusi összefoglalók

Introduction of a case of congenital stationary night blindness
2
Noémi Marianna Szabó , Krisztina Knézy , Zoltán Zsolt Nagy 2
1
1 Markusovszky University Teaching Hospital, Ophthalmology Department, Szombathely
2 Semmelweis University, Department of Ophthalmology, Budapest
Introduction: Congenital stationary night blindness (CSNB) is a rare disorder associated with a disturbance of vision in the dark and dim
light. The fundus often appears intact, or in some forms it shows yellowish-greyish, metallic-sparkling lesions.
Objective: A case of congenital stationary night blindness has been demonstrated against the background of bilateral eye defects, as well
as the ocular abnormalities and diagnostic procedures described in the literature.
Substance and method: We retrospectively investigated the ophthalmologic status of a young male patient with the aforementioned pat-
hology, confirmed by electroretinography.
Results: A 15-year-old male patient was examined for poor vision in the dark. During his examination, his visual acuity was corrected to
1.0/1.0. No deviations were found in the anterior segment, but we saw a yellowish-greyish lesion on both sides of the eye in the mid-periphery
of the retina. Visual field testing showed intact boundaries and a blind spot of normal size. On the basis of the above, we have raised the
suspicion of X-linked juvenile retinoschisis. However, macula OCT examination did not reveal any pathological abnormalities. On subsequ-
ent electroretinographic examination, we received a so-called negative curve, which confirmed the diagnosis of the characteristic congenital
stationary night blindness.
Conclusion: In congenital stationary night blindness, visual impairment is most often found in the dark, twilight, and yellowish-greyish
lesions (Mizuo phenomenon) on the central periphery of the retina. In addition to similar symptoms and fundus appearance, it is important
to raise the possibility of this disease, as a correct diagnosis is essential for the patient's future. The diagnosis has an impact on the patient's
lifestyle and career choice.

Gyümölcsleves palack okozta súlyos tompa trauma – Esetismertetés
1
Szász Eszter , Németh Gábor , Czinege Éva 1
1
1 BAZ Megyei Kórház és EOK, Miskolc
A széndioxid tartalmú, túlnyomás alatt lévő folyadékot tartalmazó palackok dugója, kupakja súlyos szemsérüléseket okozhat.
Esetünkben azonban nem szénsavas gyümölcslé lerepülő kupakja okozott maradandó látáskárosodást. Betegünk 2019 májusá-
ban jelentkezett ügyeletünkön, miután egy már régebben felbontott, kevés gyümölcslevet tartalmazó műanyag palackot fel-
nyitva, a kupak nagy erővel jobb szemének csapódott. Ezután vízusa azonnal leromlott, felvételkor 0,1 volt. Első vizsgálatkor
a csarnokban és a szemlencse felszínén kevés pigmentszórás, a macula területében nagy subretinalis vérzés volt látható. Az
OCT vizsgálat nagy subretinalis, hyporeflektív területet mutatott, a pigmentepithel réteg nem volt végig követhető. Többször
készült OCT vizsgálat, fundus fotó. A kontrollvizsgálatok során azt tapasztaltuk, hogy a subretinalis vérzés fokozatosan fel-
szívódott, majd később láthatóvá vált a pigmentepithel rupturája is. Vízusa emiatt csak kismértékben javult az első vizsgála-
ton tapasztalthoz képest. Legutóbbi jelentkezésekor, 2019 decemberében vízusa stabil 0,25 volt.
Az irodalmat áttekintve általában a szénsavas italok okoznak hasonló szemsérülést. Véleményünk szerint betegünknél a sze-
met ért traumához hozzájárulhatott a több napja tárolt kis mennyiségű gyümölcslé erjedése során kialakult túlnyomás, illetve
a jellegzetes nagy kupak rövid menettel, mely erre a típusú üdítőre jellemző.

Juice containing bottle cap caused severe blunt trauma – Case report
Eszter Szász , Gábor Németh , Éva Czinege 1
1
1
1 Borsod-Abaúj-Zemplén County Hospital and University Teaching Hospital, Miskolc
Soda (carbonated drinks) containing bottles maintain internal pressure and their cap can cause severe blunt eye trauma. In our case, a cap
of a non-carbonated juice bottle led to irreversible vision damage. Our patient presented at the Emergency Clinic in May 2019 after her
right eye suffered blunt trauma from a cap of juice containing bottle kept away for a few days. She experienced visual loss, her vision was
0.1 upon admittance. She had mild pigment dispersion in the anterior chamber and on the lens surface, extensive submacular haemorrhage
was detected on the first ophthalmic examination. OCT showed subretinal, hyporeflective areas with irregularities in the pigment epithelial
layer. Multiple OCT examinations and fundus photos were obtained during the follow-up. During that time, subretinal haemorrhage resol-
ved and rupture of the pigment epithelium was obvious, therefore the visual acuity remained worse. At her last exam in December 2019, her
visual acuity was stable at 0.25.
After reviewing the literature, soda bottles often cause similar eye injury. We concluded that the small amount of juice kept away for days
fermented and the bottle got pressurized, the typical big cap with short twist might contribute to the severe eye injury.

28