Page 121 - A Magyar Szemorvostársaság 2023. évi kongresszusa - Tudományos program és előadáskivonatok

Presentation of the Zeiss ARTEVO 800 microscope
Sara Makhoul, Mariann Fodor, Laszlo Modis
University of Debrecen, Faculty of Medicine, Department of Ophthalmology, Debrecen

Introduction: The Zeiss ARTEVO 800 is a newly developed operating microscope that
combines Zeiss optics with a wide range of digital imaging capabilities.

Aim: The aim of this presentation is to introduce the ARTEVO 800 surgical microscope (Carl
Zeiss Meditec AG, Jena, Germany).

Methods: Significant advances in three-dimensional (3D) imaging and intraoperative optical
coherence tomography (iOCT) have enabled the incorporation of these technologies into the
microscope. These imaging modalities provide a new opportunity for both surgical procedures
and education.

Results: The microscope works with reduced light intensity, which also decreases retinal
phototoxicity. At the same time, the image resolution is higher, with optimum depth of field and
natural colour tones. A special feature of the microscope is its hybrid mode. For greater
flexibility, the operator can choose between digital and hybrid imaging, and the surgical image
can be followed both in the ocular and on a large 3D monitor. The latter benefits include
improved ergonomics, better communication between the surgical team and training of young
surgeons. Using AdVision technology, you can see a real-time iOCT image without obscuring
the surgical field.

Conclusions: 3D imaging and iOCT technology provide more predictable, accurate surgical
procedures for both anterior and posterior segment surgery.

Intraoperatív OCT-asszisztált elülső szegmentum műtétek
Módis László, Makhoul Sára
DE ÁOK Szemészeti Tanszék, Debrecen

Bevezetés: Az operáló mikroszkópba integrált intraoperatív optikai koherencia tomográfia
(iOCT) egy viszonylag új fejlesztésű modern technológia, amely megkönnyíti a szemészeti
műtétek tervezhetőségét, vizualizációját.

Célkitűzés: iOCT-asszisztált elülső szegmentum műtétek, sebészi technikák bemutatása.

Módszerek: Az ARTEVO 800 operáló mikroszkóp (Carl Zeiss Meditec AG, Jéna,
Németország) segítségével 37 tervezett beavatkozást végzetünk. Ezek megoszlása a
következő volt: keratoplasztika 24, perforáló cornea sérülés 4, spontán corneális perforáció 3,
phacoemulsificatio 3, recidiváló pterygium 2, aspiratio lentis 1 eset. Az iOCT-felvételeket a
mikroszkóp monitorján, valamint nagyméretű 3D képernyőn is követtük. Az OCT szkennelés
helyét, pozícióját lábpedál segítségével állítottuk.

Eredmények: Keratoplasztika során a transzplantátum és a sebszélek precízen egyeztethetők.
Hátsó lamelláris műtéteknél nemcsak a Descemet membrán levonás kontrollálható, de a donor
orientációja, elhelyezkedése is jól megítélhető. Az iOCT lehetővé teszi a graft pontos
intraoperatív vizualizációját is. Corneális sérülés, perforáció esetén az iOCT segítségével
pontos a szövet egyesítés, a sebzárás. Amennyiben a cornea átlátszatlan, a környező
szövetek, az írisz pontos helyzete is detektálható. Ilyenkor az iOCT segítségével az egyes
műszerek, kanülök, spatulák helyzete is követhető, a műtét lépései tervezhetőbbé válnak.